umh...uso LR su diversi Mac e PC, anche se al momento non ho ancora aggiornato a high sierra...
Non so se ho ben capito il problema, ma non noto comportamenti diversi da pc a mac...
Il dubbio che mi viene è, quando aggiungi le foto, nel pannello di controllo di LR per l'importazione delle foto (in alto) hai varie opzioni:
Copia come DNG, Copia, sposta e aggiungi...
una volta aveva preselezionato come di default copia, dunque quando importi nuove foto lui te le copia in una directory "nuova" che fa da archivio (si decide dalle impostazioni)...dunque ti direi intanto di guardare se hai selezionato copia, e nel caso selezionare l'opzione aggiungi